אתמול הזמינו אותי לשיר תוכנית שהיא כולה אופרה. בדיור מוגן
שרתי את האריות האהובות עלי ומתוך מחזות זמר
כולל שירים קלסים שכתבתי להן מילים בעברית משלי.
לפני כמעט שנתיים החלטתי שאני רוצה לחזור לשיר אופרה ברמה גבוהה
בגלל שרציתי לשיר את האריה קאסטה דיוה מתוך האופרה נורמה של בליני
עם מילים שכתבתי לאריה בעברית. ( האריה היחידה לה כתבתי מילים, לפני שנים...)
כשהגעתי למורה הראשונה שלי לשירה לאחר ההפסקה ארוכה שעשיתי מהשירה הקלאסית,
היא אמרה לי שאחנו נתחיל מהתחלה
נעבור על תרגילים של ווקאי ועל 24 אריות האיטלקיות.
אני לא כ"כ הייתי מרוצה מהעניין כי חשבתי לעצמי אני לא תלמידה מתחילה אבל הלכתי
אחרי המורה שלי ולמדתי את אותן אריות.
לא הרבה אחרי שהתחלנו לעבוד בדרכי חזרה לביתי רכובה על אופניים
חשבתי לעצמי לכתוב מילים משלי בעברית לאותן אריות.
מה שהיה מדהים הוא, שכשהתאמנתי בבית באותו שבוע
בן הזוג שלי אמר לי "למה שלא תכתבי מילים לאריות האלה"?
אז – הרגשתי שיש כאן ממש מסר משמים.
ואכן בסוף השבוע שהגיע, בן זוגי ירד לקנות לנו משקאות חריפים
הוא התעכב למשך שעה ותוך כדי השעה הזו רשמתי טקסטים ל- 11 אריות מתוך
ה- 24. אותן 11 אריות שבחרתי לשיר מתוך האוסף.
המדהים הוא, שהטקסט התאים בדיוק לבקשות המוסיקליות של המלחינים.
הטקסט פשוט זרם ממני הרגשתי באותה שעה כלי להשראה.
אז הצגתי את הטקסט בשירה לפני המורה שלי, שלא מבינה עברית. היא כ"כ התלהבה,
היא אמרה שהסאונד של הטקסט עם השיר נשמע לה יותר טוב מהמקור.
אתמול בערב שרתי לקהל כמה מאותן שירים והם מאד התלהבו
ממש התרגשו לשמוע את סקרלטי ואת גלוק מחוברים לעברית.
גם אותי זה מרגש כשאני אומרת לחן סקרלטי טקסט ענת
זו הרגשה כאילו אני עושה אהבה יצירתית עם מלחיני העבר...
כל הדמיון שלי מתעורר
אחרי שבועיים בהם לא דברתי כלל ובטח של שרתי מרב שהגרון כאב
ואבדתי את הקול. חזרתי לשיר מאפס למאה, כל יום הופעה
ואני עוברת את הימים האלו בגבורה
מה שאומר שרכשתי טכניקה טובה בלימודי השירה שלי
ועל כך אני מודה מאד מאד למורים שלי.
אני מעניקה את הידע הזה גם הלאה ומי שרוצה ללמוד איתי, מוזמן!
יש הנחה של בלאק פריידי, עוד על השיעורים איתי ניתן לקרוא באתר
על כל הטוב הזה ניתן לקרוא בחדשות האתר לחצ/י על הלינק: